-
1 средство
с.1) (прием, способ) medio m, procedimiento m; expediente m ( уловка)пусти́ть в ход все сре́дства — poner en juego todos los medios, no dejar piedra por moverдля него́ все сре́дства хороши́ неодобр. — para él todas la teclas son buenas2) обыкн. мн. (для осуществления какой-либо деятельности) medio(s) m (pl); recursos m pl; bienes de equipo ( оборудование); agente m ( вещество); instrumento m ( орудие)водоотнима́ющее сре́дство — agente de deshidrataciónсре́дство давле́ния — instrumento de presiónсре́дства произво́дства — medios de producciónсре́дства сообще́ния (свя́зи) — medios de comunicaciónсре́дства передвиже́ния, тра́нспортные сре́дства — medios de transporteвспомога́тельные сре́дства — medios auxiliaresме́стные сре́дства — recursos localesперевя́зочные сре́дства — material de vendajeукрепля́ющее сре́дство — tónico mболеутоля́ющие сре́дства — anestésicos m plусыпля́ющее сре́дство — soporífero mсре́дства к существова́нию — medios de existenciaоборо́тные сре́дства — fondos de circulaciónчелове́к со сре́дствами — hombre acaudalado (acomodado); hombre de dinero••жить не по сре́дствам — no vivir con arreglo a sus medios (recursos) -
2 medium
['miːdɪəm]1) Общая лексика: агент, медиум (у спиритов), обстановка (жизни), посредник, промежуточная ступень, промежуточный, путь, растворитель (краски), середина, способ, среда, среднекалиберный, средний, средство, умеренный, условия2) Медицина: пересадка на среду (пересев), питательная среда, субстрат3) Военный термин: среднего калибра, средней дальности4) Техника: атмосфера, вещество, канал передачи, канал передачи данных, канал передачи сигналов, материал, носитель (информации), окружающая среда, промежуточное значение, связующее вещество, среда передачи (информации), среднее значение, среднее число, средний слой гофрированного картона, плёнкообразующее вещество (краски или эмали), разбавитель (для красок, лаков)5) Математика: носительница, посредство6) Религия: (In occultism, a person reputedly able to make contact with the world of spirits, especially while in a state of trance) медиум7) Британский английский: формат чертёжной бумаги 41, 2 х 55, 9 см8) Железнодорожный термин: умеренное9) Лингвистика: канал коммуникации, среднего подъема10) Горное дело: суспензоид (при обогащении в тяжёлых суспензиях)11) Кулинария: среднепрожаренное мясо (сок сохраняет чуть розовый цвет)12) Лесоводство: внутренний слой (картона)13) Логика: средняя посылка (силлогизма)14) Полиграфия: (рабочее) тело, среднее, формат бумаги, формат чертёжной бумаги 41. 2x55. 9 см15) Психология: промежуточное качество (и т. п.)16) Вычислительная техника: средняя величина17) Нефть: средство передачи информации, СД (среднее давление)18) Космонавтика: внутренняя начинка19) Картография: лист бумаги 18х23 дюйма, лист чертёжной бумаги 17х22 дюйма20) Геофизика: пространство, разрез21) Реклама: средство коммуникации, средство рекламы22) Деловая лексика: носитель информации, посредничество, условия жизни23) Бурение: окружающие условия24) Сетевые технологии: среда передачи данных25) Автоматика: среднее положение, средняя позиция26) Робототехника: промежуточное звено27) Общая лексика: рабочая среда (о масле в гидротрансформаторе)28) Психоанализ: промежуточное качество (и т.п.)29) Макаров: внешние условия, материя, окружающая обстановка, передаточное звено, рабочее тело, средний член, средство выражения, средство передачи, тело, формат писчей, печатной и упаковочной бумаги 45, 7 х 58, 4 см, носитель информации (бумага, магнитная лента и т.п.), агент (вещество, средство), носитель (данных, информации), условия (жизни), канал передачи (информации), устройство хранения (напр. данных), средний (о качестве), (pl тж. -dia) материал (используемый в искусстве), (мн.ч. media, mediums) сплошная среда30) Безопасность: среда (информации)31) Цемент: среднего качества -
3 neutralizing agent
1) Военный термин: дегазирующее вещество, дезактивирующее вещество, дезактивирующее средство, дезинфицирующее вещество, нейтрализующее средство, обеззараживающее вещество, средство подавления2) Техника: усреднитель3) Металлургия: нейтрализующий реагент4) Парфюмерия: нейтрализирующий компонент, нейтрализующий компонент5) Экология: нейтрализатор6) Полимеры: нейтрализующий агент -
4 Dekontaminierungsmittel
сущ.1) воен. дегазирующее вещество, дезактивирующее вещество, дезинфицирующее вещество, средство дегазации, средство дезактивации, средство дезинфекции2) яд.физ. дезактивирующее средствоУниверсальный немецко-русский словарь > Dekontaminierungsmittel
-
5 agent
сущ.1) общ. агент, ажан, действующая сила, реагент, реактив, служащий, уполномоченный, средство, вещество, полицейский, фактор2) биол. вирус3) мед. состав, возбудитель, возбудитель (болезни)4) стр. вещество (средство) (см. также вещества), средство (см. также средства), эмульгатор5) юр. соучастник преступления (независимо от вида соучастия), представитель, уполномоченный представитель6) лингв. субъект действия, агенс7) метал. (действующее) вещество, среда8) маш. сотрудник, средство (см. также agents), движущая сила -
6 Schönungsmittel
сущ.1) тех. вещество для отделки поверхности, оклеивающее вещество, средство для подцвечивания, осветлитель (вина)2) текст. оттеняющие средства, средства для оживления красок, средство для оживления3) пищ. вещество, применяемое для оклейки4) сил. осветляющее средство -
7 agent
агент, вещество, средство; факторinhibitory agent — ингибирующий фактор; ингибитор
tumour-stimulating agent — агент, стимулирующий опухоль
Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > agent
-
8 smoke agent
1) Военный термин: дымовой состав, дымообразующее вещество, дымообразующий состав, дым, дымовое средство, дымообразующее вещество, средство для постановки дымовых завес, средство задымления2) Макаров: дымообразователь -
9 Aufhellungsmittel
сущ.1) общ. отбеливающее вещество, средство для осветления2) хим. осветлитель, отбеливатель3) текст. осветляющее вещество, средство для отбеливания4) нефт. отбеливающее средство, препарат для осветления (воды) -
10 līmviela
▪ Terminilv poligr.ru клеящий материалru клеящее вещество (средство)en glue matterde Klebemittelde KlebstoffLit95▪ EuroTermBank terminiDzEz, Ķīmru клеящее веществоĀdTekstru клеящее веществоMežRru клеящее склеивающее веществоru клеящее веществоru клейDzEz, Ķīmru клеящее веществоĀdTekstru клеящее веществоETB -
11 Imprägnierungsmittel
сущ.1) тех. пропитка, пропиточное средство2) стр. пропиточный препарат, пропиточный состав3) ж.д. антисептическое средство4) горн. пропитывающее антисептическое средство, состав для пропитки крепёжного леса, состав для пропитки леса, состав для пропитки шахтного леса5) лес. пропитывающее средство6) текст. импрегнирующее вещество, средство для пропитки7) нефт. импрегнант, импрегнирующее средствоУниверсальный немецко-русский словарь > Imprägnierungsmittel
-
12 Druckmittel
сущ.1) общ. средство нажима, средство нажима (на кого-л.), (gegenüber j-m) репрессия (против кого-л.), средство давления (на кого-л. = gegenьber + D.; gegen + A.; для достижения чего-л. = fьr + А.), средство принуждения2) авиа. среда высокого давления3) тех. рабочая среда, рабочая жидкость (в гидравлических системах), рабочее тело4) хим. гидравлическая жидкость, среда, передающая давление5) авт. рабочая среда гидро- или пневмопривода, рабочее тело гидро- или пневмопривода6) свар. рабочее вещество, средство для передачи давления (пневмо, гидро) -
13 agent
1) агент, вещество, среда2) средство3) фактор; действующая сила4) юр. представитель5) юр. посредник, поверенный6) мн. ч.; юр. агентство, служба•- agent of mineralization - activation of binding agents - addition agent - adhesion agent - air-entraining agent - antifoaming agent - antifouling agent - antifreeze agent - antirusting agent - anti-settling agent - antistatic agent - antistripping agent - atmospheric agents - binding agent - blasting agent - bleaching agent - bloating agent - bodying agent - bonding agent - carrying agent - cementing agent - chelating agent - chemical agent - chlorating agent - chlorinating agent - cleaning agent - coagulating agent - colouring agent - conserving agent - cooling agent - corroding agent - corrosive agent - curing agent - decontamination agent - deflocculating agent - defoaming agent - defrothing agent - degreasing agent - deoxidizing agent - discolouring agent - dispersing agent - doping agent - drying agent - emulsifying agent - expansion agent - filling agent - fire-retardant agent - fire-retarding agent - flatting agent - flocculating agent - fluidizing agent - fluxing agent - foaming agent - frothing agent - fusing agent - glossing agent - grinding aid agent - grouting agent - heat-removing agent - hydraulic binding agent - ice-form agent - impregnating agent - inhibiting agent - leaching agent - modifying agent - neutralizing agent - oil-dispersing agent - oxidizing agent - parting agent - plasticizing agent - plastifying agent - precipitating agent - real estate agent - reducing agent - reinforcing agent - retarding agent - rigidifying agent - rigidity agent - scouring agent - sinking agent - social insurance agent - softening agent - sorbent agent - stabilizing agent - sterilizing agent - stiffening agent - stimulating agent - stopping agent - strengthening agent - surface-active agent - suspending agent - thinning agent - toxic agent - vulcanizing agent - washing agent - waterproofing agent - water-repellent agent - wetting agent - workability agent* * *1. вещество; средство; добавка2. представитель, агент; производитель работ; начальник строительства- accelerating agent
- adhesion agent
- air-entraining agent
- antifoaming agent
- antifouling agent
- antisettling agent
- antiskinning agent
- antiskid agent
- antistatic agent
- binding agent
- blasting agent
- bleaching agent
- bonding agent
- colored release agent
- colored wax curing agent
- contractor's agent
- cooling agent
- curing agent
- deflocculating agent
- defoaming agent
- deicing agent
- densifying agent
- dispersing agent
- drying agent
- expansion producing agent
- fire-retardant agent
- flotation agent
- foaming agent
- form release agent
- heat carrying agent
- hydraulic binding agent
- parting agent
- powder release agent
- surface-active agent
- water-repellent agent
- wetting agent -
14 Aufheller
сущ.1) общ. отбеливающее вещество, средство для осветления2) устар. кинопрожектор с секционированным параболическим отражателем, кинопрожектор с фацетным параболическим отражателем, прожектор с секционированным параболическим отражателем, прожектор с фацетным параболическим отражателем, ауфгеллер3) тех. отражатель (Kinetechnik)4) хим. осветлитель5) текст. осветляющее вещество, средство для отбеливания, отбеливатель7) осв. отражательный подсвет -
15 Aufhellmittel
сущ.1) общ. отбеливающее вещество, средство для осветления2) текст. осветляющее вещество, средство для отбеливания -
16 decontaminating material
обеззараживающее [дегазирующее, дезактивирующее, дезинфицирующее] вещество [средство]; вещество [средство] для проведения специальной обработкиEnglish-Russian military dictionary > decontaminating material
-
17 decontamination material
обеззараживающее [дегазирующее, дезактивирующее, дезинфицирующее] вещество [средство]; вещество [средство] для проведения специальной обработкиEnglish-Russian military dictionary > decontamination material
-
18 agente
1. aggдействующий; действенный2. m, f1) агент, поверенный, уполномоченный; посредникagente di polizia — полицейский агентagente delle tasse — финансовый инспекторagente di cambio — биржевой маклер / брокерagenti fisici / chimici — физические / химические агентыagente infettivo — возбудитель инфекции3) грам. действующее лицоcomplemento d'agente — дополнение действующего лица•Syn: -
19 agente
agènte 1. agg действующий; действенный 2. m 1) агент, поверенный, уполномоченный; посредник agente di polizia -- полицейский агент agente di pubblica sicurezza -- агент тайной полиции agente segreto -- тайный агент, шпион agente provocatore -- провокатор agente delle tasse -- финансовый инспектор agente di cambio -- биржевой маклер 2) вещество; средство; fis, chim агент agenti fisici -- физические агенты agente infettivo -- возбудитель инфекции agente tossico -- отравляющее вещество agente colorante -- пигмент, краситель agente diluente -- разбавитель agente antistatico -- антистатик 3) gram действующее лицо complemento d'agente -- дополнение действующего лица -
20 agente
agènte 1. agg действующий; действенный 2. ḿ 1) агент, поверенный, уполномоченный; посредник agente di polizia — полицейский агент agente di pubblica sicurezza — агент тайной полиции agente segreto — тайный агент, шпион agente provocatore — провокатор agente delle tasse — финансовый инспектор agente di cambio — биржевой маклер 2) вещество; средство; fis, chim агент agenti fisici [chimici] — физические [химические] агенты agente infettivo — возбудитель инфекции agente tossico — отравляющее вещество agente colorante — пигмент, краситель agente diluente — разбавитель agente antistatico — антистатик 3) gram действующее лицо complemento d'agente — дополнение действующего лица
См. также в других словарях:
Средство испытаний — – техническое устройство, вещество и (или) материал для проведения испытаний. [ГОСТ Р 8.568 97] Средство испытаний – техническое устройство, вещество и (или) материал для проведения испытаний. [ГОСТ 16504 81] Рубрика термина: Виды… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Средство обращения — функция денег, заключающаяся в том, что деньги выполняют роль посредника в обращении товаров. По английски: Medium of exchange См. также: Функции денег Денежное обращение Финансовый словарь Финам. Средство обращения Вещество или предмет, имеющие… … Финансовый словарь
Вещество, Уничтожающее Паразитов (Parasiticide) — вещество, убивающее паразитов (в том числе грибки и бактерий). См. также Акарицид, Средство антигельминтное, Трипаноцид. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
СРЕДСТВО ОБМЕНА/ОБРАЩЕНИЯ — (medium of exchange) Вещество или предмет, обладающие незначительной собственной стоимостью, которые используются для оплаты за товары или услуги. В примитивных хозяйственных системах этим целям служили различные предметы, например морские… … Словарь бизнес-терминов
СРЕДСТВО ОБМЕНА/ОБРАЩЕНИЯ — (medium of exchange) Вещество или предмет, имеющие незначительную внутреннюю стоимость, которые используются для оплаты за товары или услуги. В примитивных хозяйственных системах для этих целей использовались различные предметы, например морские… … Финансовый словарь
Средство огнезащиты — (огнезащитный состав) вещество (смесь веществ) или материал, обладающие требуемой огнезащитной эффективностью и специально предназначенные для огнезащиты различных объектов... Источник: Порядок осуществления контроля за соблюдением нормативных… … Официальная терминология
Средство контроля — – техническое устройство, вещество и (или) материал для проведения контроля. [ГОСТ 16504 81] Рубрика термина: Виды контроля Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Авто … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Средство Дезинфицирующее (Disinfectant) — вещество, разрушающее или удаляющее бактерии и другие микроорганизмы; применяется для дезинфекции хирургических инструментов и других предметов. К таким веществам относятся: крезол, гексахлорофан и фенол. Разбавленные растворы некоторых… … Медицинские термины
Средство Местное Раздражающее (Rubefacient) — вещество, которое вызывает гиперемию кожи и повышение ее температуры. Эти вещества часто используются в качестве отвлекающих средств для уменьшения сильной мышечной боли. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Средство Отвлекающее (Counterimtant) — вещество (например, метил салицилат), вызывающее раздражение кожи при его поверхностном применении; применяется для уменьшения боли или неприятных ощущений, эпицентр которых расположен более глубоко. Отвлечение (counterirritation). Источник:… … Медицинские термины
Средство Противозудное (Antipruritic) — вещество, способствующее уменьшению зуда. К противозудным средствам относятся каламин и кротамитон, применяемые в виде кремов или лосьонов, а также некоторые антигистамины (например, тримепразин), используемые в случае, если зуд возник вследствие … Медицинские термины
